عناوين الصحف - عناوين في تويتر

Twitter is a great way to practice reading short Arabic sentences throughout the day. These tweets comes from Radio Sawa located at http://twitter.com/SawaNews.

نتانياهو يتهم إيران بتضليل سوريا والسعي لإقناعها بقرب تعرضها لهجوم إسرائيلي

Netanyahu accuses Iran of misleading Syria and seeking to persuade it of the imminent risk of Israeli attack.

اتهم ب = to accuse s.o. (of) (form VIII) ittahama, yattahim, al-itihaam
ضلل = to mislead (form II) Dallala, yuDallil, al-taDleel
سعى = to seek, strive for (form I) sa3aa, yas3aa, al-sa3ee
أقنع ب = to convince, persuade s.o. (of) (form IV) aqna3a, yuqni3, al-iqnaa3
قرب = nearness, closeness qurb
تعرض = to be exposed to s.th., to run the risk of s.th. (form V) ta3arraDa, yata3arraD, al-ta3arruD

الإمارات تقيم أول محطة نووية على أراضيها قرب الحدود السعودية

The Emirates sets up the first nuclear station on its land near the Saudi border.

أقام = to set up s.th.; reside (in a place) (form IV) aqaama, yuqeem, al-iqaama
نووي = nuclear nawawi

كلينتون تدعو روسيا إلى محادثات حول خفض ترسانتها النووية التكتيكية

Clinton invites Russia to talks about reducing its tactical nuclear arsenal.

دعا الى = to invite s.o. to (form I) da3aa, yad3ou, al-da3wa
خفض = to reduce, lower (form I) khafaDa, yakhfiD, al-khafD
ترسانة = arsenal tirsaana
تكتيكي = tactical takteeki

بوتن يوقع في فيينا اتفاقية لإنشاء خط أنابيب ستريم الجنوبي لنقل الغاز الروسي إلى أوروبا

Putin signs in Vienna an agreement to establish the South Stream pipeline to transport Russian gas to Europe.

وقّع = to sign (form II) waqqa3a, yuwaqqi3, al-tauqee3
أنابيب ج أنبوب = pipe unboub (pl. anaabeeb)

الرئيس الإيراني يدين في هراري الضغوط التي تمارس ضد إيران وزيمبابوي

The Iranian president condemns in Harare pressures which are practiced against Iran and Zimbabwe.

أدان = to condemn (form IV) adaana, yudeen, al-idaana
ضغوط ج ضغط = pressure DaghT (pl. DughouT)
مارس = to practice (form III) maarasa, yumaaris, al-mumaarasa

تزايد الشكوك داخل أجهزة الاستخبارات والدفاع الأميركية حيال مزاعم نقل صواريخ سكود إلى حزب الله

Doubts increase inside the American intelligence and defense apparatus regarding allegations of moving scud missiles to Hezbollah.

تزايد = to increase, rise (form V) tazaayada, yatazaayad, al-tazaayud
شكوك ج شك = doubt shakk (pl. shukouk)
أجهزة ج جهاز = equipment, apparatus jihaaz (pl. ajhiza)
حيال = with regard to Hiyaala
مزاعم = allegations mazaa3im
صواريج ج صاروخ = missile, rocket Saaroukh (pl. Sawaareekh)

كلينتون تتصل بمحمود عباس وتبحث معه جهود إستئناف مفاوضات السلام

Clinton contacts Mahmoud Abbas and discusses with him efforts to resume peace negotiations.

اتصل ب = to contact, call (by phone) (form VIII) ittaSala bi, yattaSil, al-ittiSaal
استأنف = to resume (form X) ista'nafa, yasta'nif, al-isti'naaf

السلطات العراقية تؤكد أن اعتقال اكبر قياديي القاعدة في بغداد ساهم في مقتل زعيمين في التنظيم

Iraqi authorities announce that the arrest of the biggest leaders of al-Qaeda in Baghdad contributed to the killing of two leaders in the organization.

اعتقال = arrest i3tiqaal
قيادة = leadership qiyaada
ساهم = to participate (form III) saahama, yusaahim, al-musaahama
مقتل = killing maqtal

جنبلاط يعتبر لبنان ضمن المحور السوري الإيراني لحماية الوحدة الوطنية

Jumblatt considers Lebanon inside the Syrian-Iran axis to protect national unity.

اعتبر = to consider i3tabara, ya3tabir, al-i3tibaar
محور = axis miHwar
حمى = to protect (form I) Hamaa, yaHmee, al-Himaaya

أوباما يعرب عن التزامه بالعلاقات مع إسرائيل وميتشيل يلتقي عباس الجمعة لمناقشة الجهود الأميركية

Obama declares his commitment to relations with Israel and Mitchell meets Abbas Friday to discuss American efforts.

عرّب = to state clearly, declare (form II) 3arraba, yu3arrib, al-ta3reeb
التزم ب = to be committed to (form VIII) iltazama, yaltazim, al-iltizaam
التقى = to meet s.o. (form VIII) iltaqaa, yaltaqee, al-iltiqaa'

أنباء حول مقتل عشرات الحوثيين في شمال اليمن واشتباكات بين قوات الأمن والانفصاليين في الجنوب

News about the death of tens of Houthis in the north of Yemen and engagements between security forces and separatists in the south.

أنباء = news anbaa'
مقتل = killing maqtal
اشتباك = entanglement, clash ishtibaak
انفصالي = separatist infiSaali