عناوين الصحف - الحكومة القادمة قد تستبعد علاوي

العراقية بإيران وتحالف يستبعد علاوي

أجرى وفد من القائمة العراقية التي يتزعمها إياد علاوي محادثات مع مسؤولين إيرانيين في طهران وصفت نتائجها بالإيجابية. يأتي هذا فيما كشف الرئيس العراقي جلال الطالباني أن قائمته التحالف الكردستاني ستنضم إلى تحالف متوقع تشكيله سيعلن عنه في أيام ويضم كتلتي ائتلاف دولة القانون والائتلاف الوطني العراقي لتشكيل حكومة قادمة

Iraqiya in Tehran and an alliance excluding Allawi

A delegation from the Iraqiya list, which Ayad Allawi leads, held talks with Iranian officials in Tehran and described its results as positive. This came while the Iraqi President Jalal Talabani revealed that his list the Kurdistan Alliance will combine with an alliance expected its formation will be announced in days and include the two blocs State of Law coalition and the Iraqi National Alliance to form the next government. Read more at Al Jazeera.

تحالف = alliance taHaaluf
استبعد = to exclude (form X) istab3ada, yastab3id, al-istib3aad
وفد = delegation wafd
القائمة العراقية = Iraqiya list al-qaaima al-3iraqiya
تزعم = to lead, command (form V) taza3ama, yataza3am, al-taza3um
نتائج = results nataa'ij
ايجابي = positive ieejabi
انضم = to join, combine with (الى) (form VII) inDamma, yanDamm, al-inDimaam
ضم = to consist of (form I) Damm, yaDumm, al-Damm
كتل ج كتلة = bloc kutla (pl. kutal)
ائتلاف = coalition i'tilaaf