عناوين الصحف - 25 سبتمبر 2014

مجلس الأمن يتبنى قراراً لوقف تدفق المقاتلين الأجانب

The security council adopts a resolution to stop the flow of foreign fighters

مجلس الأمن - security council majas al-aman
تبنى - to adopt (a decision, resolution, etc.) (form V)
قرار - decision, resolution qaraar
وقف - to stop waqf
تدفق - to flow (form V)
مقاتل - fighter muqaatil
أجنبي - foreigner ajnabi
أجانب - foreigners ajaanib

Remember, form V verbs are intransitive verbs.

طالب مجلس الأمن الدولي، اليوم الأربعاء، كل الدول بأن تجرم بشدة سفر مواطنيها إلى الخارج للقتال مع جماعات متشددة أو لتجنيد آخرين أو تمويلهم للقيام بذلك في تحرك أثاره صعود تنظيم "داعش

The international security council demanded, Wednesday, all nations to prohibit strongly the travel of their citizens to fight with extremist organizations or recruiting others or funding them and to do this in a movement aroused by the rise of the organization "Da3ish" (Islamic State in Iraq and Sham).

طالب - to demand (form III)
مجلس الأمن الدولي - international security council (UN Security Council)
يوم الأربعاء - Wednesday yawm al-arbi3aa'
دولة - country, nation dawla
الدول - countries duwal
جرم - to criminalize (form II)
بشدة - strongly (lit. with strength) bishidda
مواطن - citizen muwaaTin
الخارج - abroad al-khaarij
قتال - fighting qutaal
جماعة - organization jamaa3a
متشدد - extremists mutashaddid
جند - to recruit (form II)
جندي - soldier jundi
تمويل - funding
مال - money maal
قام ب - to do an activity
أثار - to excite, agitate,
صعود - rise, ascent su3oud
تنظيم - organization tanZHeem


من مقالة العربية