Word: اجتاح
Form VIII: To sweep away; to strike, afflict
This word is found in the main text of Al-Kitaab Part 3, Chapter 8 where Halim Barakat writes:
أما حيث الناس (خصوصا الأصدقاء والأقارب وزملائي الكتاب والباحثين) فتجتاحني مشاعر المرح والاطمئنان والثقة بالنفس والمحبة والاحترام
As for where the people are (especially friends, relatives, and my colleagues writers and researchers) thus sweeps over me feelings of joy, contentment, self-confidence, love, and respect.
Here are some other sentences I found:
خطر رهيب يجتاح العالم
A terrible danger sweeps the world.
وباء غامض يجتاح مدينة إب
A mysterious epidemic sweeps the city of Ibb.
الاضرابات يجتاح اليونان
Strikes sweep Greece.
إعصار عنيف يجتاح اليابان
A violent cyclone sweeps Japan.
الفيضانات تجتاح باكستان
Floods sweep Pakistan.
موجة من الثلوج والأمطار تجتاح إقليم كردستان
A wave of ice and rains sweeps the region of Kurdistan.
حب اجتاح قلبي وروحي وحياتي
Love swept my heart, my soul, and my life
العاصفة الرملية التي اجتاحت الكويت
The sand storm which swept Kuwait.
الزهار يحذر اسرائيل اذا اجتاحت قطاع غزة
Al-Zahar warns Israel if it invades the Gaza strip
No comments:
Post a Comment